The class of Hollywood died not with a bang but with a whimper. As the Academy stumbles through another awards season, its latest controversy—nominating a transgender actress for Best Actress—reveals a deeper truth about the entertainment industry's growing disconnect from its audience.